update names based on the element from the mutation event rather than checking the chatbox for unchecked messages each mutation